viernes, 25 de noviembre de 2011

En algún lugar sobre el arco iris - Somewhere, over the rainbow

Estoy seguro que es una de las canciones mas hermosas y mas versionada por distintos artistas. Puedo decir que es mi favorita y que solo escucharla hace que me emocione UF! por como suena, por lo que dice, por lo que me recuerda, por lo que me mueve, por lo que significa... Una vez alguien muy importante me dijo "Sigue tus sueños" y trato de no defraudarla.
En un lugar sobre el arco iris todos los sueños que te animes a soñar se harán realidad .
Desde Judy Garland en El Mago de Hoz hasta las distintas voces que reuno en este post suena maravillosamente bien.

Judy Garland

Somewhere, over the rainbow - En algún lugar sobre el arco iris

When all the world - Cuando el mundo entero
Is a hopeless jumble -
Es una confusión irreparable
And the raindrops -
Y las gotas de lluvia
Tumble all around -
Caen por todas partes
Heaven opens a magic lane ... - El Cielo abre un sendero mágico ...
When all the clouds - Cuando todas las nubes
Darken up the skyway - Oscurecen el firmamento
There's a rainbow - Aparece el camino del arco iris
Highway to be found - Para que lo encuentres
Leading from your windowpane - Conduciéndote desde tu ventana
To a place behind the sun - Hacia un lugar detrás del sol
Just a step beyond the rain ... - Unos pasos más allá de la lluvia ...

Somewhere, over the rainbow -
En algún lugar, sobre el arco iris
Way up high - Muy en lo alto
There's a land that I dreamed of - Existe una tierra que soñé
Once in a lullaby. - Una vez en una canción de cuna.
Somewhere, over the rainbow - En algún lugar, sobre el arco iris
Skies are blue - Los cielos son azules
And the dreams - Y todos los sueños
That you dare to dream - Que te animas a soñar
Really do come true. - Se hacen realidad.

Some day I'll wish upon a star -
Algún día desearé una estrella
And wake up - Y despertaré
Where the clouds are - Donde las nubes están
Far behind me - Detrás mío
Where laughter falls - Donde las risas caen
Like lemon drops - Como gotas de limón
Away above the chimney tops - Por encima de las chimeneas
That's where you'll find me ... - Allí es dónde me hallarás ...

Somewhere, over the rainbow -
En algún lugar, sobre el arco iris
Skies are blue - Los cielos son azules
And the dreams - Y todos los sueños
That you dare to dream - Que te animas a soñar
Really do come true. - Se hacen realidad.

If happy little bluebirds fly -
Si los pajaritos felices vuelan
Beyond the rainbow - Más allá del arco iris
Why, oh, why can't I? - ¿Por qué, oh, no puedo hacer lo yo?


TORI AMOS

Renee Olstead

Kylie Minogue

Connie Talbot

Eva Cassidy
Negrita
Beyonce

Jewel

Celtic Woman

Leona Lewis

Melody Gardot

Norah Jones

Chorus 2011 Oscars Live Performance

Jane Monheit

Lio y Vanessa Paradis

Eva Cassidy & Katie Melua

Ella Fitzgerald

Frank Sinatra

Josh Groban

Martina McBride

Nena Daconte

Andre Rieu

Aretha Franklin

Kyla

Jimi Hendrix

Queen

The Ramones

Nina Hagen

Phil Collins

Matthew Morrison Y Gwyneth Paltrow

Israel "Iz" Kamakawiwo'ole

Olivia Newton John

No hay comentarios:

Paz en Construcción

El Sitio. Un lugar de encuentro con uno mismo

PINCH AQUI CONOCE EL SITIO El Sitio - El Hierro. C/La Carrera Nº26,Frontera. Telefono: 922 55 98 43. info@elsitio-elhierro.es El Sitio un lugar de encuentro con uno mismo y con los demás, un lugar donde son posibles tanto la solidaridad y la comunidad como la tranquilidad y el retiro. www.elsitio-elhierro.es

GOOGLE TRADUCTOR

Tranducir el Blog a: